السلالة الصفوية بالانجليزي

• safavid dynasty

• السلالة    dynasty; progeny
• الصفوية    purism
• أشخاص من الدولة الصفوية    people of safavid ...

أمثلة

1. During the last years of the Safavid dynasty in Iran, Ottomans were able to annex most of Caucasus and west Iran, due to hereditc strife, civil unrest and total chaos.
   خلال السنوات الأخيرة من حكم السلالة الصفوية في إيران، كان العثمانيون قادرين على ضم معظم القوقاز وغرب إيران، وذلك بسبب الصراع على الحكم والاضطرابات الأهلية والفوضى الشاملة في إيران.
2. The Ottomans consolidated their control of what is today Turkey in the 15th century, and gradually came into conflict with the emerging neighboring Persian state, led by Ismail I of the Safavid dynasty.
   العثمانيون ثبتوا سيطرتهم على ما يعرف اليوم بتركيا بلاد الروم سابقا في القرن الخامس عشر ، و بدأ تدريجيا الصراع مع الدولة الفارسية الناشئة، بقيادة إسماعيل الأول من السلالة الصفوية.
3. The Ottomans consolidated their control of what is today Turkey in the 15th century, and gradually came into conflict with the emerging neighboring Persian state, led by Ismail I of the Safavid dynasty.
   العثمانيون ثبتوا سيطرتهم على ما يعرف اليوم بتركيا بلاد الروم سابقا في القرن الخامس عشر ، و بدأ تدريجيا الصراع مع الدولة الفارسية الناشئة، بقيادة إسماعيل الأول من السلالة الصفوية.
4. Following a gradual decline in the late 1600s and the early 1700s, which was caused by internal conflicts, the continuous wars with the Ottomans, and the foreign interference (most notably the Russian interference), the Safavid rule was ended by the Pashtun rebels who besieged Isfahan and defeated Sultan Husayn in 1722.
   تلا ذلك انحدار تدريجي في أواخر 1600 و أوائل 1700م بسبب الصراع الداخلي والمؤامرات الملكية والحروب المستمرة بينها وبين الخصم اللدود الدولة العثمانية و التدخل الأجنبي (وأبرزه من قبل الروس) وانتهت السلالة الصفوية من قبل المتمردين البشتون الذين حاصروا أصفهان وهزموا السلطان حسين في عام 1722.